Dans sa candidature infructueuse à la présidence, l’ancien gouverneur du Rhode Island (et sénateur) Lincoln Chafee a soutenu que les États-Unis devraient adopter un système de mesure différent.
Convertir les kilogrammes en livres (la manière du manuel)
Voici un chiffre important à retenir (si vous le pouvez) : 2,2046
Vous voyez, 1 kilogramme est égal à 2,2046 livres. Donc, pour faire une conversion entre les deux mesures, vous devrez utiliser ce nombre.
Disons que votre ami Bob vous dit que son chien Rex pèse 34 kilogrammes. Qu’est-ce que cela signifie en termes de livres ?
Malheureusement, la formule n’est pas tout à fait aussi simple que de prendre la quantité pertinente de kilogrammes et de la multiplier par 2,2046. Mais ne vous inquiétez pas, c’est quand même sacrément simple. Vous pouvez aussi utiliser un tableau de conversion kg, cliquez ici.
D’abord, nous devons écrire deux fractions distinctes : 34 kilogrammes divisés par 1 et 2,2046 livres divisées par 1 kilogramme. Ensuite, nous devrons multiplier la première par la seconde.
Voici à quoi ressemble cette équation exprimée numériquement :
(34 kilogrammes/1) x (2,2046 livres/1 kilogramme)
La division par 1 peut sembler inutile. Mais nous en avons besoin pour effectuer notre conversion. Notez que les notations « kilogrammes » dans ces deux fractions vont s’annuler. Mais la notation « livres » ?
(34/1) x (2,2046 livres/1)
Comme on nous l’a appris à l’école primaire, un nombre divisé par 1 est égal à lui-même. En gardant cette connaissance à l’esprit, nous pouvons maintenant réécrire notre équation comme suit :
34 x 2,2046 livres = 74,96 livres
Donc : 34 kilogrammes sont égaux à 74,96 livres, ou 75 livres, arrondis à l’unité supérieure.
Ouais, on peut probablement supposer que Rex n’a pas l’étoffe d’un chien de salon…
Convertir des kilogrammes en livres (la méthode rapide)
Disons que vous n’êtes plus en cours de mathématiques. Vous voulez juste savoir approximativement combien pèse en livres et tout de suite le satané chien de Bob.
Il suffit de multiplier 34 par 2,2. Cela vous donne 74,8 livres. C’est assez proche.
Ou si vous n’avez pas de calculatrice à portée de main :
- Multipliez vos kilogrammes par 2.
- Prenez le total et déplacez l’espace décimal d’un point vers la gauche.
- Ajoutez les deux chiffres ensemble.
Voici ce que ça donne :
- 34 x 2 = 68
- En déplaçant la décimale d’un point vers la gauche, on obtient 6,8
- 68 + 6,8 = 74,8
Conversion des livres en kilogrammes
OK, après avoir établi le poids de Rex en livres, prenons l’approche inverse. Comment convertir des livres en kilogrammes ?
La technique est similaire ; là encore, nous allons multiplier une fraction par une autre. Disons que Rex pèse 68 livres.
Voici notre nouvelle formule :
(68 livres/1) x (1 kilogramme/2,2046 livres)
Cette fois, les deux » livres » vont s’annuler. Nous nous retrouvons donc avec ce qui suit :
(68/1) x (1 kilogramme/2,2046)
Et bon, puisque nous avons ici un nombre divisé par un, il est possible de simplifier un peu les choses.
68 x (1 kilogramme/2,2046)
Pause ! Jetez un coup d’œil à tout ce qui se trouve entre ces deux parenthèses. Que représente 1 kilogramme divisé par 2,2046 ?
Pourquoi 0,45 kilogramme, bien sûr. Donc maintenant, nous avons :
68 x 0,45 kilogramme = 30,6 kilogrammes
La méthode rapide ? Il suffit de diviser 68 par 2,2. Vous obtiendrez 30,9 kilogrammes.